标签：外国文学

豆瓣颜彦清：整理目前最好的外国文学最佳译本第二辑-读书推荐

豆瓣颜彦清：整理目前最好的外国文学最佳译本第二辑

2016-09-05读书君阅读(966)评论(0)赞(0)

1.汝龙译的契诃夫汝龙先生翻译的契诃夫是最有味道的，读他翻译的契诃夫仿佛是在吸毒，沉醉其中无法自拔，好像契诃夫只能是属于他的，他和契诃夫就好像是如胶似漆的情人，只要他在，你休想染指契诃夫的翻译。用巴金先生的话来说：“他把全身心都放在契诃夫...

豆瓣颜彦清：整理目前最好的外国文学最佳译本第一辑-读书推荐

豆瓣颜彦清：整理目前最好的外国文学最佳译本第一辑

2016-09-02读书君阅读(1167)评论(0)赞(0)

1.草婴翻译的《战争与和平》，草婴先生是我最为崇敬的翻译大家，他翻译的每本书丝毫无读外国文学的生涩难懂之感。几乎他翻译的每本都是精品，读来让人上瘾。草婴先生十五岁就开始学习俄语，对俄国文学情有独钟，最为难得是草婴先生耐得住寂寞与诱惑，能沉下...